En man gick och såg boxning och då drog en hockeymatch igång.
Många anser att slagsmål är en de! av sporten. Men det är onödigt.
Riktig hockey kräver skicklighet, koordination och finess.
Och kanske lite muskler.
Titta upp!
Det här går fort. Kör några varv runt kvarteret.
Allt är där, 750000.
- Jag sa att allt var där. - Och?
Mr Simmons, har vi inte gjort lyckade affärer tidigare?
Som liten kallades jag "rinkråtta".
Först på isen och sist av den.
Så jag bad Pete Thornton ordna en fajt med Squires.
Jag var lite nervös innan, men när jag väl kom ut var allt som förr.
- Man måste titta upp, va? - Ja.
NavCom-24 är inte vilket skrot som helst.
Det är det mest sofistikerade navigationssystemet nånsin.
När kan det levereras?
Det väntar på dig vid Pir Tre.
Lärarna är märkta "Sauerkraut".
Vi ses, kamrater.
De blir snopna när de märker att de betalat 750000 för två lådor surkål.
Köp biljetterna till Rio. Vi åker om tre dagar.
Sätt klubbor l handen på tolv killar och pojkar blir till män.
Nummer 7, två minuter! Armbågstackling!
Vad snackar du om, det var ju två mot en!
Du får två minuter till för snack!
- Öppna ögonen! - In med dig!
Fan för dig!
Jag hyrde ett rum på sjätte gatan.
Hämta mig imorgon.
Då gör vi klart det som ska göras.
Utvisningsbåset är hockeyns svar på isoleringscellen.
Bortsett från att du sitter inför en massa folk.
Mac, behöver du lite syrgas?
- Hur länge har du stått där? - Inte så länge.
Jag såg dig syna isen på väldigt nära håll.
Vänta här nu.
Du lovade...
Inga uppdrag på minst en vecka.
Mac, jag vill bara se dig spela.
- Högre, morfar! - Nej, gumman. Då åker du av.
Högre!
Okej, lite till då.
Upp med dig!
Håll i dig nu.
Kom igen.
Mr Banning, se UPP!
Jimmy!
Åh, Jimmy.
Med sånt beskydd borde jag vara död...
Du ser bra ut för en kille som suttit i fängelse.
Jag såg bättre ut innan.
Tio år är en lång tid, mr Banning.
"Mr Banning..." Jag är ju Papa Chuck.
Jag har ett jobb åt dig.
Jag vet att du vill vara ledig, Mac.
Fixa lite hemma, spela hockey.
Jag vet att du inte är intresserad av-
-att landets mest hemliga teknologi just överlämnas till östtyskar.
Regeringen tror att en stor utredning är för iögonfallande så vi tar det.
Stiftelsen hanterar det.
Vi övervakade en misstänkt på Vectrocon Systems-
-men när vi skulle ta honom så försvann han.
- Simmons? - Va? Hur visste du det?
Vi behövde nån duktig. Simmons var mogen, så vi plockade honom.
- Och nu plockade han dig? - Precis.
Så om vi kan hitta Simmons och få namnen på de östtyska kontakterna-
-så kan vi stoppa teknologiutbytet.
Jimmy, om jag lät Simmons komma undan-
-hur skulle jag kunna se familjen i ögonen?
Ta kontraktet på honom.
Det har gått tio år.
Det är som att cykla, man glömmer inte.
Jag trodde att du slutade med hemlig- hetsmakeriet i och med stiftelsen.
Ja, liksom du.
- Jag har slutat med sånt. - Morfar, glass!
Det är nästan middagsdags.
Jag har förändrats. Jag är inte lika råbarkad. Knäna är sönderskjutna.
Jag ser dåligt på vänsterögat.
Du är ju Utplånaren.
Trots dina krämpor så sänker du lika bra som Tiger Woods.
Du är ute efter nåt.
Bara ett jobb till, för allt vi gått igenom?
- Annars är det kört för mig. - Morfar!
Säg inget till mormor.
Titta, vilket sött ansikte.
Jimmy, jag vill hålla det här personligt, utan dina hantlangare.
Vad säger du?
Tack.
Jag är i knipa.
Men du kan inte ta det?
Du behövde bara fråga.
- Har du nån akt på Simmons? - Ja, jag la den i ditt skåp.
Med övervakningsfoton.
Han har investerat i en bar i stan.
- Okej. - Dags igen?
- Ja. - Visa hur man åker nu!
Det är bra, Mac! Sätt den!
En sport med finess...
Den har aldrig varit så här förut.
- Du vill inte ha lite vin? - Får jag se?
Jag tror att det är problem med gastrycket.
- Har du några oliver? - Oliver?
Ja, de små med pimiento.
Tack.
Jag älskar dem.
Vi tar bort koldioxiden-
-som får lösgöra ventilen, som sitter fast. Och sen...
...så har vi ginger ale.
Den funkar. Vill du bara ha ginger ale? Jag kan lägga i nåt.
Nej tack, bubblorna räcker bra.
- Går det bra? - Ja.
Tack.
- Ta mitt råd, bli aldrig gammal. - Jag ska försöka.
En whisky, gumman.
Jag var snabb förut.
Tre och en halv sekund till första basen.
Men med min artrit...
Tack.
- Välgång. - Skål.
Får jag fråga en sak?
Jag söker Michael Simmons. Är han här?
Jag har inte sett honom, men gå till parkeringen ett kvarter bort.
- Han äger en del av den också. - Tack.
Riktigt läckert.
Jag skulle köpa den direkt om den var röd.
Jag hörde dig i baren. Jag söker också Simmons. Det är min son.
Det här är vi. Atlantic City, -64, före kasinona.
- Och du har inte sett honom? - Vi har glidit ifrån varandra.
Jag kom för tre dagar sen. Han skulle möta mig, men ingen vet var han är.
Sen hittade jag dig. Är han i knipa? Är du snut?
- Nej. - Okej, då så, mr...?
- MacGyver. - Trevligt att träffas.
Ska vi inte slå våra kloka huvuden ihop?
- Jag tror inte det, mr Simmons. - Kalla mig Jimmy.
Jimmy.
Det kan bli lite för farligt för dig.
Så han är i knipa.
Du vet säkert hur det är att ha en farsa. Det vet inte Mikey.
Om min son är i knipa... Jag vill bara hjälpa till.
Jag vill äntligen vara en far för honom.
Var bor du?
Ett sjaskigt hotell. The Armstrong.
Men kackerlackorna är trevliga.
Jag hör av mig om jag hittar honom.
Tack.
Det finns säkert skäl till att man säljer sitt lands hemligheter-
-men det vanligaste är svårast att förstå:
Ren girighet.
Fast Simmons hade fingrarna i så många kakburkar att "ren" blir fel.
Vissa ger allt på jobbet. Simmons tog allt på jobbet.
Han arbetade med Vectrocon Systems som grund.
Där borde jag hitta nån ledtråd till var han är.
Att undersöka barer och parkeringar är lugnt.
För de ligger inte tio våningar upp.
Men Pete ville inte varna fler eventuella skurkar på företaget.
Därför hänger jag i ett hisschakt och trotsar alla mina instinkter.
Man kan säga mycket om nån utifrån hans skrivbord.
Om man kommer dit, det vill säga.
Elektriska lås öppnas när personen på insidan trycker på en knapp.
Det trevliga med såna lås är att om du orsakar ett strömsprång-
-så vet de inte vilken sida av dörren man står på.
Simmons brydde sig inte om att flytta ut saker från lägenheten.
Jag hoppades att det var likadant här.
Linda, 401 West Beech.
Vi ses snart, Linda.
Det är kul med hisschakt.
Det är lika mörka och läskiga på väg ner som på väg upp.
Men Kontentan är att jag fick tag i vad jag ville, och jag lever.
Mamma sa alltid åt mig att lämna ställen som de var när jag kom dit.
Jag satte tillbaka låset och med kåpan påsatt igen-
-så kunde ingen ana att jag varit där.
Bra försök, men...
Tur för dig att jag skuggat dig.
Ja. Varför det?
Det kan bli lite för farligt för dig.
Ja.
Schysst område. Har du bott här länge?
Typ sex månader. Köpte ett renoveringsobjekt.
Jag håller järnaffären igång.
Här är det.
Man känner havsluften.
Ja, havet är bara några kilometer ditåt.
Jag bodde vid stranden i Jersey City som barn.
Egentligen var det bara ett avloppsdike.
Men mamma sa att det var en strand...
Välkommen in.
- Vad fint du har gjort det. - Visst.
Hockey, en underbar sport.
Men en massa idioter går bara dit för slagsmålen.
- Har du spelat? - Jag åkte på vristerna.
Baseboll var min sport.
'47 Braves.
Det var när de var i Boston.
Spelade du i Major League?
I två veckor. Jag blev uppkallad som back-up.
Men killen på min plats höll sig hel. Jag fick köra bussen.
Men i två veckor var jag i Major League.
Häftigt.
Vinden tog den. När jag vari din ålder-
-så sökte jag alltid efter nåt nytt och spännande.
Känner du igen det?
Sen är man inte ung längre. Reste mycket, men skapade inga relationer.
Det är lätt att hamna där.
Nu söker jag inte spänning längre. Nu vill jag bara ha fint väder.
Men först måste jag reda ut en del med Mikey.
Han verkar ha en flickvän.
Du sköter sökandet, jag följer efter-
-så blir allt kanon.
Ja.
Tack för att jag får sova här. Det slår hotellet med hästlängder.
- Middag? - Hemma eller ute?
- Skojar du? - Jag är bra på att laga mat.
MacGyver i mitten. Går på skott...utanför!
Vi är nere i hörnet. Och han stormar över blålinjen.
Det är som en kraft...
Retur...han skjuter...mål!
- Nej! - Vilken finess!
Han gör mål och vinner.
Jag har inte diskat sen jag var liten.
Men ikväll har du fått äran. Grattis.
Schysst sport, eller hur?
Du ville bli proffs, eller hur?
Japp-
Det var vad jag sa till Mikey:
Drömmar är viktiga. Annars är sömn bara åtta bortkastade timmar.
Vad förde dig till ditt jobb?
Jag vet inte vad det är, men det måste finnas nåt lättare.
Ja.
Simmons flickvän Linda och jag skulle luncha.
Hon visste inte om det, så jag började utan henne.
Jag gillar alfalfagroddar av två skäl:
Mycket mineraler, och de fläckar inte ner kläderna.
Mina ögon är mitt bästa sinne, särskilt det här.
Du skulle varit mer diskret. Jag fick föra MacGyver bakom ljuset.
- Ska du satsa, Jake? - Skräp.
- Vad är grejen med honom? - Du får ta hand om honom...
-...när han lett dig till Simmons. - Det ingår inte.
Nej, men om han kommer i vägen...
Jag tar det då. Får jag föreslå en sak?
Håll käften innan din hjärna flyter ut på golvet.
- Vad har du? - Två par.
- Tre kungar. - Det räcker inte, kåk.
Tack, mina herrar.
Om Simmons valde området för att hålla låg profil valde han rätt.
Allt som ett slumområde ska ha, och mindre.
När jag ser en biltelefon undrar jag om ägaren är betydelsefull-
-eller bara vill att alla andra ska tro det.
Simmons tillhörde tydligen den senare kategorin.
Med rätt koppling så kan en mobiltelefon få kontakt-
-med säkerhetssystemet på bilens dator.
Jag hoppades ta kontroll över Lindas dyra leksak-
-genom att få telefonen att prata med datorn-
-eftersom datorer alltid lyder order.
Förutom på min bank...
Så du låter MacGyver göra allt jobb?
Det är min plan.
Om Papa Chuck visste att du gjorde så...
"Mr Banning" för dig.
Han betalar för jobbet, utför det som du vill.
- Hallå? - Jimmy?
Det är MacGyver.
- Det är Fars dag. - Du skojar?
Ja, jag vet var det är. Kan du göra mig en tjänst?
Säg inte att jag kommer. Det ska bli en överraskning.
Visst.
MacGyver har hittat Simmons. Ge mig nycklarna.
Papa Chuck vill att jag kör.
Jag har aldrig haft nån chaufför.
Du har suttit inne i tio år.
Han vet att du saknar körkort, så jag ställde upp.
Nu drar vi, mesen.
- Hallå? - Jag vill ha en stor pizza...
...med mycket grönt, utan ansjovis.
- Vi är inlästa. - Vad är det som händer?
Starta bilen, så drar vi!
Den svarar inte.
Gör nåt.
- Tjena. - Dörrarna är låsta.
Har ni problem?
Ja, dörrarna är låsta och vi får inte upp dem.
Jag hör inget. Fönstrena är stängda.
Vi är inlästa!
- Ta upp telefonen. - Va?
Telefonen. Ta upp den!
Det borde funka.
- Kom ut. - Vad fan är det som händer?
Ursäkta. Nån från regeringen har lite att prata med dig om.
Linda, raring, nu åker bilen. Så jag tycker du ska åka med den.
Linda!
Vilken lojalitet.
Du borde veta.
Vänta där!
Det skulle vara ett stort misstag.
- Ta det lugnt. - Kom tillbaka.
- Kom hit. - Jag kommer.
Ska vi inte vänta i min bil?
Vem är du? Regeringen, FBI, vad?
Jag lovade en person ett samtal med dig innan jag syr in dig.
Han tycker väl att du är värd det.
- Vem? - Din far.
Min far är död.
- Om du behöver hjälp. - Jag varnar dig. Sitt kvar.
Jag vet inte vad nån har sagt, men min far dog för sex år sen.
Om Jimmy inte är din far, vem är det där då?
Det är en fälla!
Vad fan är det som händer? Vem är du?
Jag är killen som ska ta dig härifrån levande. Kanske.
Vad gör du?
Ja!
- Vad gör du? - Improviserar.
- Vad är det där för gas? - Den enda vi har.
Men den kan explodera.
Vill du hellre pröva lyckan med charmknutten där ute?
Om det funkar så slipper vi bli fasttagna.
Om det inte funkar så slipper vi bli gamla.
Ger du mig den andra trasan?
- Har du en tändare? - Ja, det har jag.
Jag hoppas att det funkar.
Hjälp mig med den här.
Flytta på dig, MacGyver. Nu.
Jag har haft fel om folk...
...men aldrig så här fel.
Det är ett kontrakt. Det är inget personligt.
- Så flytta på dig. - Tyvärr.
Han är skit. Han är inte värd att rädda.
Kanske det, men jag kan inte ta det beslutet, Jimmy.
- Om du nu heter det... - Jadå, Jimmy Kendall.
Jag ber dig en sista gång.
Vänta lite.
Vem var det på bilden i din plånbok då?
Det var jag och min systerson Frankie.
Jag köpte allt du sa.
- The Boston Braves. .. - Sant.
- Dåliga knän... - Oerhört.
Att du var en vän.
Vad sa du?
Nu söker jag inte spänning längre. Nu vill jag bara ha fint väder.
Sa du inte så?
Det var vad jag ville.
Gör det då. Gå bara härifrån.
- Jag har 750000 här. - Det handlar inte om pengar.
Jimmy...
Han sitter inne med information vi behöver. När vi har den-
-så tar vi hand om honom. Med en jury.
Det är ett kontrakt, och jag har inget val.
Inte jag heller. Jag flyttar mig inte, Jimmy.
Okej, ta honom.
Stopp där!
Din otacksamma...
Du är inte så klipsk, va?
Kom här.
Jimmy, jag trodde inte...
Jimmy mulade honom inte, mr Banning. Han kommer gola.
Gola? Han kommer låta som en hel hönsgård.
Jag gav Jimmy hans grund.
- Är du säker? - På min mors ögon.
Allt som jag måste göra.
Om du behöver hjälp så vore det en ära.
Okej, Ralphie.
Jag gillar män med initiativförmåga.
Döda Simmons.
Men först, hitta Jimmy och avliva honom.
Ska bli, mr Banning.
Papa Chuck.
Det är öppet.
- Mac? - Arbetsdagen är över, Pete.
Lossa på slipsen och ta en yoghurt.
Jag hoppades på en drink.
Jag står över.
Vi gjorde det.
De plockade just östtyskarna på väg ombord på planet.
Jag hade velat vara där då.
Jag hade velat se deras miner.
Jag är inne på stiftelsens stordator.
Nån har mixtrat med Simmons akt. Det står att hans far är i livet.
Jättegott! Har du gjort det?
Du ska värma det.
- Jag gillar det kallt. - Att du gillar vispad sojabönost...
Jag försöker öppna Jimmys akt...
JAMES THOMAS KENDALL ALIAS "THE ERASER"
Han har just suttit tio år i finkan.
Sammankopplad med "Papa Chuck" Banning.
Kontraktet som Jimmy pratade om...
- Banning ville se Simmons död. - Ja, men Jimmy gjorde det inte.
Så nu har han ett kontrakt på sig.
- Jag måste hitta honom. - Kom igen.
- Blanda dig inte i det där. - Jag är redan inblandad.
- Jimmy kan vara var som helst. - Ja.
Lägg tillbaka det där i kylen.
Var letar man efter en man som kan vara var som helst?
En man utan rötter, utan skäl att stanna, men med ett skäl att dra.
Vart skulle jag ta vägen om jag var Jimmy?
Har du sett en basebollplan så har man sett alla.
Jag vet, jag såg nog tio stycken innnan jag hittade Jimmy.
Det som oroade mig-
-var att om jag kunde hitta honom här så kunde Sanning det också.
Han har en ryckig sving. Ett snabbt kast skulle han missa.
Precis som jag.
Jag måste ta tjuren vid hornen nu.
Du kan försöka försvinna.
Man kan inte försvinna från dem.
En kille, Morrie Gluck, en bookmaker.
Han togs på bar gärning. En kompis fick kontraktet.
Morrie ringer honom och ber om 24 timmars uppskov.
De bestämmer tid nästa dag och det var det.
Morrie visste att det var kört, men han lämnade med lite klass.
Undrar du hur det kändes att trycka av?
De senaste tio åren har jag tänkt på det, sett ansiktena.
Det var nog därför jag inte klarade av det.
Jag tänker inte låta dig bara vänta.
Tack, men det är inte ditt bekymmer.
Jag är konstig på det sättet.
Jag är glad att vi träffades i baren.
Men jag är trött, och för gammal för att fly.
Många ungar vill nå Major League. Du skulle kunna hjälpa dem.
Du har ju två veckors erfarenhet.
- Av vadå, att köra buss? - Ja.
Vet du vad? Kanske det.
Önskedrömmar...
Kom igen. Vi springer!
Vänta!
Det där ser de.
MacGyver, ta oss härifrån innan de hittar oss.
Nej. Kom här.
- De är fortfarande där ute, va? - Ja.
Ralph och hans .357.
Dumdumkulor som öppnar upp dig som en melon.
Även om vi tar oss ur det här så kommer de inte att ge sig-
-förrän jag ligger i graven.
Hjälp mig med spegeln.
Jag vet inte vad du gör, men det kommer inte att funka.
Jimmy, du sa att de inte skulle ge sig förrän du var död.
Vi får dem att tro att du är det.
Flytta dig inte förrän de ser dig och börjar att skjuta.
Och då?
Fall ner.
GUMMIKLISTER
Ralph, kolla!
Nej.
Kom igen.
Den här vägen.
Sov gott, Jimmy.
Han är död, vi drar.
Ralph är så dum att han skulle plugga för ett blodprov.
Ja.
Ja!
Men jag såg rätt död ut.
Ja.
Jag står i skuld till dig.
Hur kan en vän göra det?
De sa att du gjorde ett bra jobb med Jimmy.
Utplånaren Jimmy blev bortsuddad.
Om jag ville ha en komiker så hade jag anlitat en.
Jag vill ha en fin bukett skickad till begravningen. Rosor och liljor.
Ta hand om det.
Ja, sir.
"JAG SAKNAR DIG JIMMY, PAPA CHUCK"
Bra drag att ringa reportrarna.
Ja, Jimmy hade älskat det.
Pete, angående bonusen som jag frågade om...
Det är fixat. Nytt namn, ny bakgrund.
Varför skulle han bo i Florida?
Jag hittade ett jobb åt honom.
Han gillar det nog.
Louie, jag behöver olja till handsken.
Nej, du behöver klister.
Två fel i rad igår.
- Jag blev bländad av solen. - Det var en markboll!
När jag vari Major League så spottade vi istället.
- Spelade du? - Ja, '47 Braves.
Och i två veckor så kom laget ingenstans utan mig.
Ja...
...han kommer nog gilla det rejält.